笨小孩习语秀【21】like a kid in a candy store，take candy from a baby

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

大家好，欢迎收听笨小孩习语秀。今天为喜欢甜食的朋友准备了两个和candy（糖果）这个字有关的习语，like a kid in a candy store和to take candy from a baby。

Kid是指“孩子”，store意思是“商店”，把孩子放进糖果店，可想而知，看到柜台里花花绿绿琳琅满目的糖果，他一定会欣喜异常，难以自持。所以如果我们说某人like a kid in a candy store就是指这个人“兴奋过度”的意思。

比如许多人都希望成为明星，因为他们觉得成名可以给他们带来许多物质上和精神上的满足，下面这个人就是这样：
He reacted to fame like a kid in a candy store and assumed that any woman who interested him would automatically be available.
他对于成名的反应就像个糖果店里的孩子一样兴奋过度，幻想着那些让他感兴趣的女人会自动出现。

下面这个人可没有那么远大的理想，他的要求很简单，就是喜欢喝酒，所以他的朋友这么形容他：
He went on a binge and felt like a kid in a candy store.
他在狂饮后感觉异常兴奋。
Binge is spelled as b-I-n-g-e，意思是“狂饮、狂欢”。

如果用child来代替kid，用sweet shop代替candy store，这个习语也可以说成like a child in a sweet shop，意思是一样的。

今天的第二个习语是To take candy from a baby，从小孩手里拿糖，易如反掌。如果我们要形容某件事办起来容易得很，就可以说It’s like taking candy from a baby.

有人说最富有的人就是孩子，因为他们可以不花任何代价就从父母手中拿到数不清的钱。下面这个人就是这样，而且，他还在为自己这种“寄生虫”的生活沾沾自喜，他说：
Getting money from Grandma was as easy as taking candy from a baby.
向我祖母要钱简直太容易了。

另外一个形容事情很容易办的习语也是和食品有联系的，这就是：A piece of cake。Piece 是指一片，或一块；cake就是蛋糕。A piece of cake的意思当然可以是指一块蛋糕。可是，作为习语，它的意思就成了：这件事太容易了。当然，也可以更简单地说成It's cake!

比如，一个学生本以为期末考试会很难，在家里细心复习了1个礼拜，结果却发现许多题目比平时测试都简单，于是他有点失望地说：
Our final exam was a piece of cake. I thought it would be more difficult than that.

在今天的节目里，我们学了两个和candy有关的习语，like a kid in a candy store意思是“兴奋过度”，也可以说成like a child in a sweet shop；to take candy from a baby意思是“易如反掌”，也可以说成a piece of cake。
我是世博英语的andy老师，这次的节目就到这里，See you next time!