笨小孩习语秀【27】wet behind the ears，all ears

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

大家好，笨小孩习语秀准时与大家相约，andy送上最诚挚的问候，good day，everyone!今天我们继续学习和身体部位ears（耳朵）有关的习语，wet behind the ears及all ears。

首先来看第一个习语wet behind the ears。Wet is spelled as w-e-t，意思是“湿的”，behind the ears是“耳朵后面”的意思，连起来理解就是“耳朵后面是湿的”。 这怎么理解呢？

原来，胎生动物，例如老虎、狮子、熊之类的幼兽出世后，混身湿润，时间久了身体就会渐渐变干，只有耳朵背后还是湿的，所以wet behind the ears就可以理解为“乳臭未干”的意思。

年轻人经常会犯错误，可如果大家遇到下面这样的老板就太幸运了，因为他要求公司中层干部在处理新人带来的问题时，更宽容一点，他说：
You shouldn't judge his mistakes too harshly, as he's still wet behind the ears.
你不该太严格地评断他的错误，因为他仍涉世不深。

下面这位人力资源部的主管可没那么多耐心，当别人问他为什么不聘用新毕业生时，他说：
Graduates are often wet behind the ears and they fail to observe even the very basic business etiquette.
新毕业生通常都很嫩，他们甚至连遵守最基本的社交礼节都做不到。

不管怎样，我们都希望这些新人能尽快融入社会，用自身的努力赢得别人的信任和尊重。

耳朵听人说话，有它的选择。想听、爱听的话，全神倾听，英语作to be all ears。朋友说有话要跟你谈，你说：I am all ears，就表示“我在洗耳恭听呢”。

比如有人想去西藏旅行，将计划告诉她的朋友，正说到关键的行程安排时，突然被人打断了，他的朋友就不耐烦的催促他说：
Go on，tell me your plan. I'm all ears.
往下讲吧，把你的计划告诉我。我在洗耳恭听。

女孩子们常喜欢谈论八卦新闻，尤其对别人的男朋友十分热心，下面这个人就有这样一个朋友，她说：
When I mentioned my new boyfriend, she was all ears.
当我提到我的新男友，她就很注意地听。

这个all ears句型是不是很好用？再给大家点额外的小窍门，在all 的后面加上人器官的名称，可以形成一种很活泼的表达，例如：I am all thumbs.(我全身都是大拇指)，表示我的手指非常不灵巧、笨手笨脚的意思。All eyes（全身都是眼睛），意思就是“目不转睛”“全神贯注”，举个例子：
The children were all eyes as we opened the parcel.
孩子们目不转睛地看着我们把包裹打开。

在今天的节目里，我们学了两个和ears有关的习语，wet behind the ears意思是“乳臭未干”，all ears“洗耳恭听”。
注意：在这两个习语中，ears是复数形式，因为我们都有两只耳朵!

我是世博英语的andy老师，下次再见！