笨小孩习语秀【28】catch one’s eye，see eye to eye

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

大家好，欢迎收听笨小孩习语秀，很高兴再次与您相聚在这里。
眼睛是心灵的窗户，英语中自然也少不了关于eye的习语，今天我们就从中挑选两个，讲一讲to catch one’s eye和see eye to eye。

Catch是“抓住”，to catch one’s eye抓住某人的眼光，就可以理解为“吸引注意”的意思。

吸引别人注意，有很多种方法，美国人喜欢在公路边伸出大拇指吸引过路司机的注意，搭顺风车。但遇到像下面这种开会的情况，做夸张的动作是不行的，于是这位女士就用眼神和丈夫交流：
Since they couldn't talk at the meeting, she caught her husband’s eye and signaled that she wished to leave.
由于在会议中他们不能谈话，她便吸引她丈夫的注意，并暗示他她想离开。

有时，某些东西也会在无意之中映入眼帘，吸引我们的注意力，比如下面这个人就是这样，他说：
The beautiful flowers catch my eye when I am crossing the city garden.
当我穿过城市公园的时候，那些美丽的鲜花吸引了我的目光。

在这里，andy给那些来去匆匆的都市人提个小建议，适当放慢脚步，给自己留点欣赏身边美景的机会吧！

今天的第二个习语是See eye to eye ，眼对眼，也就是“意见完全一致”的意思。

对于个性张扬的现代人来说，要想找到在每件事情上都和自己see eye to eye的人简直太不容易了，即使是多年的好朋友，也可能会出现分歧。下面这个人就在抱怨朋友不赞成自己的看法，她说：
She and I see eye to eye on most things so I was surprised when she disagreed with me on this issue.
她和我在大多数问题上都看法相同，所以在这个问题上她不支持我让我觉得非常意外。

下面这个例子中，说话的人对自己的朋友娶了一个其貌不扬的女孩不太满意，他说：
I suppose one good reason for them to get married is that they see eye to eye on just about everything.
我猜想，他们结婚最大的原因，是因为他们对每件事都有相同的看法。

这次的节目里，我们讲了两个和eye有关的习语，to catch one’s eye指的是“吸引注意”，而see eye to eye意思则是“两个人意见完全一致”。注意，这里的eye用的都是单数形式。

我是世博英语的andy，感谢大家的收听，我们下次再见！