笨小孩习语秀【20】look like a million dollars，bet one’s bottom dollar

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

大家好，欢迎收听这一期的笨小孩习语秀。

如果我问大家，喜欢钱吗？恐怕没有人会答no，那好，今天我们就来学两个和dollar（美元）有关的习语，look like a million dollars及bet one’s bottom dollar。

a million dollars意思是一百万美元，million is spelled m-I-l-l-I-o-n，如果一个人拥有百万美元，即使他长的不怎么样，我们也会觉得看起来挺顺眼，所以Look like a million dollars看起来像百万美元，就是指“容光焕发”。

有的人很喜欢赶时髦，经常变化发型或服饰，每次见到他们都会有全新的感觉，这样的人就可以用Look like a million dollars来形容，下面这个人就是用这个习语在评价他的朋友：
Wow Kelly, did you do something to your hair? You sure look like a million dollars.
哇，凯莉，你在头发上搞了什么花样？看起来真实容光焕发！

这个习语还可以用来指人以外的物，意思是说某样东西看上去好极了！比如有人买了一辆新的甲壳虫轿车，你很羡慕，就可以说：
Your new car really looks like a million dollars.
你的新车看上去太棒了！

look like a million dollars也可以说成look like a movie star，这大概和明星们通常很注意自己的形象有关。

再来看习语bet one's bottom dollar。Bet意思是“赌”，bottom is spelled b-o-t-t-o-m，意思是“最下面的，最后的”，bet one's bottom dollar字面上看就是赌光兜里的最后一块钱。敢拿一切来打赌，一定是对结果非常有把握，所以可以理解为断言，确信，完全肯定。

能够使用这个习语的人应该具备极强的推理能力，能够从事情的结局推测人们的动机。下面这个人就是这样，他说：
I'll bet my bottom dollar he meant to cheat us -- probably thought we were in too much of a hurry to count our change.
我敢断言他是有意骗我们——他可能以为我们太匆忙，不会点找回的钱。

也有一些人，只是主观上认定了一件事，虽然结局不确定，但他们喜欢用这个习语来表达不容置疑的口气，比如去赌马的时候就可以看到一些自以为很懂行的人，明明自己从来没中过还要热心的指点别人说：
This horse will win. I would bet my bottom dollar on it.
我敢拿一切来打赌，这匹马一定会赛赢。

今天的节目里，我们学习的是两个和dollar有关的习语，look like a million dollars或look at a movie star指“容光焕发”，bet one’s bottom dollar意思是“非常肯定”。

Andy希望大家都能把学到的知识用起来，如果你见到一个精心打扮的朋友，一定别忘了用look like a million dollars夸夸他，而且I'll bet my bottom dollar，这样的赞扬一定会让他记忆深刻。

好了，今天的节目就到这里，如果你喜欢andy的节目，我们就相约下次再见！See you next time!