笨小孩习语秀【44】pager，hooker

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

大家好！笨小孩习语秀，带着最炫最实用的英语资讯，又和大家见面了。今天我们来学两个字，可能在口语中大家业会经常用到，但你不一定了解它的来历。它们就是：
pager
hooker

前几天，手机还没像现在这么普及，大多数人还是靠传呼机联络，我们知道它的英文说法是pager，可你知道吗，而这个字可是来源于古老的中世纪呢。

中世纪的时候，很多穷人家的孩子给富人当小厮，他们被称作pages。这跟英文里的page（页）这个字毫无关系，它来源于希腊文“小孩”这个字。到了18世纪，旅馆里跑腿的小孩了也被这样称呼。电话发明后，酒店的小厮更肩负叫客人听电话的责任。现在，科技发达了，许多电子产品取代了人力，于是，我们就有了叫人听电话，给人传信息的“电子小厮”——pager。

现在，虽然带pager的人已经不多见了，但它并没有退出历史舞台，随着网络技术的发展，一批网上寻呼应运而生。比较熟悉的有Sina pager, Yahoo pager, Msn messenger, QQ, ICQ等等，继续在我们的生活中扮演着重要的角色。

至于旅馆里帮我们拿行李那些人，仍然被称作page。所以，我们很可能会听到接待员对你说下面这番话：
I will get a page to carry the luggage for you.
我会叫人给你拿行李。

接下来，我们来看这个不太文雅的词，hooker妓女。

这个职业有许多中英文叫法，比如lady of pleasure, woman of the street, harlot等等，但比较常用的是hooker，我们今天就讲讲它的来历。

美国内战期间，有一位著名的胡克将军(Joseph Hooker)，据说好色放荡，常常招妓，所以妓女就被称作hooker了。后来，有人查证说这个词在胡克将军成名前已经存在，它应该是源自纽约地一个叫Corlear's Hook的地方，那是个红灯区，自然有许多风尘女子。于是，人们就称她们是hooker。

不管怎样，明白这个词的意思，避免误解或尴尬的情况，对我们来说才是最重要的。来看一个例子：
He was surprised to see hookers move into the next apartment.
他看到妓女搬入隔壁公寓时，吓了一跳。

今天的节目中，我们学了两个字，pager意思是“传呼机”，hooker则是“妓女”。希望大家多留意英语口语中那些特殊的词句，一定要弄清楚意思再使用，避免误会，减少麻烦。好，这次的节目就到这里，我是世博英语的andy，下次再见！