笨小孩习语秀【14】once in a blue moon，out of the blue

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

大家好，欢迎收听笨小孩习语秀，世博英语的andy向大家问好！今天我们要学两个和蓝色blue这个字有关的习语，once in a blue moon和out of the blue。

Blue moon意思是“蓝色的月亮”，我们都没见过这样的月亮，按照天文学家的说法，月亮不可能是蓝色的，至少这也是千载难逢的天象。Once is spelled o-n-c-e，意思是“一次”，见到一次blue moon才发生的事情就被称作once in a blue moon，所以它指的就是极少发生的事情，也就是“千载难逢地”。

在快节奏的都市生活中，人们都是很忙碌的，尤其是那些当老板的，更是如此。比如下面这个人就是这样，他的朋友们常常抱怨说：He is very busy. We can see him once in a blue moon.（他很忙，我们难得见到他。）

谁都不愿意和亲人朋友疏远，可有时候我们会有一些无法克服的困难，比如下面这个人就是这样，Since our parents live so far away, in recent year we get to see them once in a blue moon. (因为父母住在远处，所以我们近来很少和他们见面。)

接下来，我们来看out of the blue。blue 在这儿是指蓝色的天空，out of the blue 的字面意思就是“来自天空”，所谓“天有不测风云”，来自天空的东西常常是我们不能预测的，所以指的就是“突然”、“意外地”。这个习语还可以说成out of clear blue sky，clear is spelled c-l-e-a-r意思是“晴朗的”sky就是“天空”，连起来看是不是有点“晴天霹雳”的意思。或者还可以说成a bolt out of the blue，bolt is spelled b-o-l-t，意思是“闪电”。

说到意外情况，车祸是最常见的，比如下面这个司机就说：I was going the normal speed limit when a truck appeared in front of me out of the blue and I did not have time to stop.正当我以正常的速度行驶的时候，一辆卡车突然出现在面前，我来不及刹车。

有时候，某些情况出现的太过突然，除了意外还可能有点害怕的感觉，也可以用out of the blue来表达，就像下面这个人的遭遇，When she walked alone in a narrow alley, suddenly out of the blue she found several young men around her. (她一个人在一条空巷行走时忽然间四周冒出几个年轻人。)

好了，这次的节目就到这里，我们学的once in a blue moon是指“千载难逢地”，out of the blue或out of the clear blue sky及a bolt out of the blue sky都是“突然、意外”的意思。

Ok, time’s up, 又要和大家说再见了，希望这些习语能应用到你的日常会话中，给你的语言增添几分色彩。我是andy，see you next time!