笨小孩习语秀【34】hit and miss，hit it off

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

大家好，笨小孩习语秀又和大家见面了，我是你的老师andy，在这里问候大家！
今天我们要来讲两个和Hit（打）这个字有关的习语，hit and miss和hit it off。

hit是“打中”，而miss刚好相反“错过了，没打中”，所以hit and miss放在一起，就表示有时打中，有时打不中，碰巧的。

有的人很谦虚，就像下面这个人，不炫耀自己取得的成绩，他说：
There was no planning to it. It was just hit and miss.
我并没有什么计划，只不过碰巧罢了。

hit and miss还可以表达“随心所欲、漫无目的”的意思，比如下面这个人，在谈到自己的休闲方式时，就说：
I like the hit-or-miss traveling.
我喜欢漫无目的地游逛。

大家注意到了吗？hit and miss也可以说成hit or miss。

接下来我们来看hit it off， 它的意思是“彼此爱上对方”。

比如两个人一见钟情，就可以说成：
They two hit it off right from the start.
他俩从一开始就彼此爱上对方了。

"hit it off" 除了指情侣间的“彼此爱上对方”, 还有“相处融洽”的意思。
比如，一个人人缘很好，大家就是这么评价他的：
He hit it off with the whole class.
他和班上的人都处得很好。

缘分是很奇妙的，许多人可能相处10年8年依然平淡如水，可有些人却会给我们一见如故的感觉，下面这句话说的就是这种情况：
They hit it off instantly and have been good friends ever since.
他们一见面就很投缘，从此成了好朋友。

这次的节目里，我们讲的是和hit有关的习语，hit and miss/hit or miss指的是“碰巧、没有目的”，hit it off意思是“爱上对方”或“相处融洽”。

又要跟大家说再见了，感谢大家的收听，我们下次再见！