笨小孩习语秀【31】an old hand，a free hand

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

欢迎收听笨小孩习语秀，andy问候大家，很高兴再次在这里与大家相会。这次我们来聊聊和手有关的习语，an old hand和a free hand。

任何领域都有专家，这些人我们通常称之为an old hand老手，而新手是a green hand，我们也顺便记住吧。
下面这句话就是一位主管在指点a green hand，他说：
If you have any questions about this，ask Martha．She’s an old hand.
关于此事你若有任何问题，可向玛莎请教，她是老手。

再来看一个例子，一位老板十分器重这位名叫Daniel的员工，所以他经常对别人说：
Please go to Daniel if you have any problems about it. He's an old hand who has worked in the company for years.
关于这个有任何问题就去找丹尼尔。他已经在公司工作很多年了，是个老手。

a free hand字面上看就是“自由的手”，如果你的手上没有拿任何东西，那就它就可以称作a free hand。

比如一位刚从超市购物出来的女士，抱着两大包东西，无法开车回家，就是这么一副样子：
She was trying to unlock her car, but she didn't have a free hand.
她想把车门打开，但她没有空着的手。

当然，更多的时候这个习语使用的是比喻的意思，指“自由决定权”，通常表达为give someone a free hand的形式， 意思是“让某人自由行事”。

下面这句话就是一个人在谈论自己的老板在管理上的行事方式：
Well, depends on what we do. Sometimes my boss give us a free hand, and sometimes he demands that we toe the line.
那取决于我们做些什么。有时老板让我们自由行事，有时要求我们遵守纪律。

这次的节目里，我们学习了两个关于hand的习语，an old hand指的是“专家、老手”，a free hand意思是“自由决定权”。

今天的节目就到这里，我是世博英语的andy老师，下次再见！